Deutsche Rechtsschule an der Universität Szeged

deutsch / magyar

Bezeichnung:	Studiengang "Deutsches Recht: Die Deutsche Rechtsschule mit Ausbildung zum Fachübersetzer"
Ort:	Universität Szeged
Art:	Aufbaustudiengang
Turnus:	zweijährig, beginnend ab 2012
Dauer:	4 Semester (6 Semester bei LL.M-Abschluss)
Fachsäulen:	Privatrecht, Öffentliches Recht, Strafrecht
Unterrichtssprache:	Deutsch
Abschlüsse:	Diplom Fachübersetzer (Universität Szeged), Magister der Rechte (LL.M) (Universität Potsdam), Anerkennung als Zwischenprüfung an der Juristischen Fakultät der Universität Potsdam
Anzahl der Dozenten:	2 bis 5 Dozenten pro Semester
Studiengebühr:	120.000 Ft pro Semester
Anmeldung:	bis 31.05.2012 bei der Juristischen Fakultät der Universität Szeged, Institut für Rechtsvergleichung, Dr. Almási Ibolya (almasiibolya@juris.u-szeged.hu)
Auskünfte:	Dr. Almási Ibolya (almasiibolya@juris.u-szeged.hu)

Der Studiengang "Deutsches Recht: Die Deutsche Rechtsschule mit Ausbildung zum Fachübersetzer" in Szeged richtet sich an Absolventen, die in Ungarn das juristische Studium oder ein dem juristischen Studium äquivalentes anderes Studium mit Erfolg abgeschlossen haben. Er wird die Ausbildung in den grundlegenden deutschen Rechtsgebieten Zivilrecht, Strafrecht und Öffentliches Recht sowie die entsprechende Methodik zum Gegenstand haben und mit der Ausbildung in der deutschen Sprache verbinden. Im Zusammenhang mit den juristischen Lehrinhalten werden (fach)sprachliche und landeskundliche Kenntnisse vertieft werden. Diese Kombination unterscheidet den Studiengang von vielen anderen. In der Ausbildung wird die Fähigkeit zur kritischen juristischen Denkweise gefördert. Der Studiengang ergänzt die Juristische Ausbildung in Ungarn und ermöglicht auch eine neue Sicht des ungarischen Rechts. Diese Bereicherung wird sich im späteren Berufsleben häufig positiv auswirken.

Der Studiengang wird im Zweijahres-Turnus durchgeführt werden, beginnend im Jahr 2012. Die Absolventen haben die Möglichkeit, in Potsdam ein verkürztes LL.M.-Studium anzuschließen. Darüber hinaus kann der ungarische Abschluss als Zwischenprüfung i. S. d. Zwischenprüfungsordnung in Potsdam anerkannt werden. Damit wird der Weg freigemacht, aufbauend auf dem ungarischen Abschluss, das juristische Studium in Deutschland bis zur Erlangung der Ersten juristischen Prüfung fortzusetzen.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst fördert den Studiengang.